Les performances de Mangovo sont parfois un peu obscures. Elles témoignent d’un état intérieur, à la fois intime et comme un constat du monde qui l’entoure. La vie à Kinshasa est particulièrement difficile et la performance passe par un certain nombre d’états, de situations fortes, qui créent des images chez le spectateur (dans le bidon rempli d’eau, que plus tard il renverse, dans l’arbre truffé de détritus, rampant sur le sol comme un animal), avant d’aller vers une sorte de « purification », avec des linges blancs sur lesquels les spectateurs ont été invités à ecrire des voeux, et qu’il prend, macule, et dont il se couvre le corps. // The performances by Mangrovo can appear a little bit obscur. They speak about a inside state, at the same time intimage and like a notice about the world which is around him. Life in Kinshasa is particularly difficult and his performances is passing through a certain number of estates, strong situations, which are creating pictures for the audience (a can full of water, which is later spilled, in a tree full of rubishes, crawling on the floor like an animal), before going to the point of a kind of « purification », with white cloths on which the audience were invited to write some vows. He takes them, staining them, and is covering his body with.
Extrait d’un mail 30/01/07 : « … et puis les images de la performance lorsque les personnes viennent écrire leurs voeux sur les couches c’est important que tu puisses les insérer car ils racontent surtout dans la performance.Dans la performance j’ai exprimé en quelque sorte des voeux que font des personnes dans la vie quotidienne, auprès des autres étant leurs superieures, espérant avoir des resultats mais ils ne les ont jamais eus // Extract of an email …and then the pictures of the performance, when people come and write the vows on the cloths (nappys ?), its important you can instert them because they speak a lot about the performance. In the performance, I did express, kind of vows made by people in their daily life, to others who are superiors, hoping to get results, but they never got any ».
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.