< < RR = FF > >

<< REWIND = FORWARD >>

Comment témoigner des Scénos Urbaines, qui produisent principalement des actes et peu de pièces, dans des contextes urbains difficilement appréhendables pour qui ne les connait pas. Comment travailler l’idée d’une « mémoire vivante » et de la réactivation d’un événement ; comment donner une perception précise du contexte dans lequel il a eu lieu. // How can we speak about an event, the  Urban Scenos , which is mainly producing actions and very few objects, in an urban context which is quite difficult to catch for someone who does not experience it. How can we work with the idea of the « alive » memory on an event and it’s « reactivation » ; how can we try to give a precise perception of the context in which it took place.

———————————————————————————————-

Joburg Artfair 09

———————————————————————————————-

Quelques jours après la fin des Scénos Urbaines de Johannesburg en mars 2009. Interventions d’artistes dans la foire d’art. // Few days after the end of Urban Scénos Johannesburg in March 2009. Interventions of artists in the art fair.

———————————————————————————————-

Urban Scénos <<RR=FF>> Paris-Villette

———————————————————————————————-

Soirée de présentation des Scénos Urbaines de Johannesburg dans une Salle du Théâtre Paris-Villette avec de nombreux artistes du projet présents ou en dialogue sur Skype // Evening presentation of Urban Scénos Johannesburg at Paris-Villette Theater with many artists present or dialogue on Skype

———————————————————————————————-

Urban Scénos <<RR=FF>> Art Basel / Focus 09

———————————————————————————————-

A l’invitation des organisateurs de Focus9 pendant Art Basel09, installation et soirée racontant l’ensemble du processus des Scénos depuis ses origines, performances d’artistes du projet // At the invitation of the organizers of Focus9 during Art Basel09,  installation and evening presentation of the whole process of Scénos since its origins, performances of artists of the project

———————————————————————————————-

Urban Scénos << RR=FF >> Dark Zone ? / Le Maillon

———————————————————————————————-

Une installation dans un des halls du théâtre du Maillon à Strasbourg. A la fois présentation de travaux réalisés durant les Scénos Urbaines, cartographie mentale d’une expérienceà commencer par nos questionnements. On l’appelle « Dark zone », manière de parler, esquisser autour des zones d’ombre du projet. // Installation in one of the halls of the Maillon theater in Strasbourg. Both presentation of work done during the Urban Scénos, mental mapping experience, starting with our questions. It’s called « Dark Zone », so to speak, sketch around dark zones of the project.

———————————————————————————————-

Urban Scénos <<RR=FF>> Dak’Art 2010

———————————————————————————————-

En préfiguration des Scénos Urbaines de Dakar, une série d’évènements et de projets présentés à Dakar pendant la Biennale d’art de mai 2010 // In foreshadowing of Urban Scénos Dakar, a series of events and projects presented in may 2010 during the Dakar Biennale of Art 

———————————————————————————————-

Urban Scénos <<RR=FF>> Dakar / Ouakam / Pôle Sud

———————————————————————————————-

De retour des Scénos Urbaines de Dakar, nous avons été invités par Pôle Sud, théâtre pour la danse à Strasbourg, à présenter l’installation vidéo Ouakam les gens qui refusent de Jonathan Debrouwer  et Fatou Cissé pendant le Festival de danse « Nouvelles » // Just after Urban Scénos Dakarwe were invited by Pôle Sud, danse theater in Strasburg, to present the video installation « Ouakam les gens qui refusent » of Jonathan Debrouwer and Fatou Cissé during the Danse Festival « Nouvelles »

———————————————————————————————-

Urban Scénos <<RR=FF>> My Joburg / La Maison Rouge

———————————————————————————————-

Participation à l’exposition « My Joburg » à La Maison Rouge. Présentation d’une série de vidéos réalisées durant les Scénos Urbaines de Johannesburg. // Participation in the exhibition « My Joburg » at La Maison Rouge. Presentation of a series of videos made during the Urban Scénos Johannesburg.

———————————————————————————————-

Urban Scénos <<RR=FF>> Par ICI Dakar!

———————————————————————————————-

Participation à l’événement Par ICI Dakar! organisé par l’ICI (Institut des Cultures d’Islam). Performances d’Andreya OuambaFlorent MahoukouHardo Kâ et Gnagna Gueye. Installation des films de Jonathan Debrouwer réalisés pendant les Scénos Urbaines de Dakar // Participation in the event Par ICI Dakar! organized by ICI (Institute of Islamic Cultures). Performances of Andreya OuambaFlorent MahoukouHardo Ka and Gnagna Gueye. Video installation of Jonathan Debrouwer‘s films made ​​during the Urban Scénos Dakar

———————————————————————————————-