Rek Kandol

In Urban Scénos Kinshasa

Ce diaporama nécessite JavaScript.

photos : Francisco Ruiz de Infante

Rek a fait une performance, un dimanche matin, sur le boulevard du 30 juin, en face de la résidence de JpBemba, et du cimetière de la Gombé. C’est autour de cet endroit que se sont déroulés les événements sanglants du 20 aout et durant le processus électoral c’était constamment le lieu qui focalisait toutes les tensions. La performance, qui fonctionnait comme une métaphore de la souffrance du peuple congolais a donc eu lieu devant les milices de Bemba, les forces armées, les soldats des nations unies et quelques artistes qui prenaient des Photos. Rek, entouré d’ustenciles de cuisine et autres, se ligottait avec certains de éléments puis traversait en les trainant le boulevard, jusqu’à aller s’effondrer dans le cimetière. 

Rek made a performance, one sunday morning on the main boulevard in Kin, the 30th of june bvd. The performance was just in front of the residency of JpBemba, and Gombe cimetery. This is all around this place that the bloody events of the 20th of august happened, and during the election process that place wa constantly the area which was focusing all the tensions. The performance, which was working like a metaphor of the sufferings of congolese peoples happened in front of the Bemba’s milicias, the military forces, the united nations soldiers and some of the artists which were taking pictures. Rek with kitchen ustensils and others, was tying him up with some of these elements and crossing the boulevard with them, until the moment he was falling down in the cimetery.