Dorothée Kreutzfeldt

In Urban Scénos Kinshasa

Dorothée Kreutzfeldt vit et travaille à Johannesburg. Elle fait partie d’un collectif, le Joubert Park Project, qui outre leur pratique personnelle, organise dans le centre de Johannesburg et au Drill Hall (un lieu historique notamment de l’Apartheid, devenu espace culturel), des résidences d’artistes, des expositions, etc. // D.K lives and work in Johannesburg. She is part of the collective groupe « Joubert Park Project« , which is, as well as a personal practice, is developing downtown Johannesburg and at the Drill Hall (Historical place especially for Apartheid, which has been restaured into a cultural space), artist’s residencies, exhibitions…

_dorotheek_52379_dorothee2

Dorothée est venue une première fois en repérage à Kinshasa au mois de septembre 2006, durant la période initialement prévue pour la résidence. Durant ce premier séjour elle a simplement vécu à Kin, dans Lingwala. // Dorothée came first in Kinshasa as a research for locations in sept 2006, during the initial time we had thought about for the residency. During this first time she simply lived in Kin, in Lingwala.

A son retour en décembre, elle a initié et mené toute une série de collaborations, micro interventions dont certaines sont à peine visibles, avec des artistes invités dont elle avait envie de croiser la pratique : Tshime Kalumbwa, Kiki Zanguda, Severine Hubard… // When she came back in december, she initiated and developped many collaborations, micro interventions, some of them almost non visible, with invited artists whose she wanted to meet the practice. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

with Séverine Hubard

_severine_68344_toitpano

NDOTO YA BABA (le rêve du sourd muet : expression en lingala)
Toit peint. Vue depuis le dernier étage du plus haut immeuble du quartier. Ou comment peindre un toit en bleu et changer une perspective sur la ville… Le public était invité deux jours d’affilée à monter au 5e étage pour changer son point de vue…

NDOTO YA BABA (The dream of a deaf and dumb : lingala expression)
Painted roof. Seen from the last step of the highest building in the area. How to paint a roof in blue and change the perspective on the city… The public was invited, for 2 days to go up to the 5th floor to change his point of view.

_dorotheek_46972__dorotheek_04257_dorothee1

_dorotheek_79222_dorotheetoitSev

Severine Hubard & Dorothée Kreutzfeldt / Ndoto ya baba / Kinshasa 2007 from Urban Scénos on Vimeo.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

with Kiki Zanguda

_dorotheek_63447_dorothee3

One Hand Washes the Other, installation

Sur l’avenue du 24 Novembre, une carte peinte sur le mur redessinant les zones et réseaux de/d’ (in)sécurité… On // the avenue of 24th november, a painted card on the wall, redrawing zones and networks of insecurity. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

with Prince Tshime

_dorotheek_90618_dorothee4

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Elle a aussi participé à la conférence de presse des femmes qui a clôturé le festival. // She also participated to the women’s press conference which has ended the festival.

Dorothée fait aussi partie du projet Kin:Be:Jozi, et à ce titre a été en résidence à Berne à l’automne 2006. En mai 2007, le Joubert Park Project accueillera Kin:Be:Jozi à Joburg : deux artistes suisses, deux artistes congolais et deux artistes sudafricains travailleront ensemble dans le centre ville de Johannesburg, en se focalisant particulièrement sur la relation aux communautés congolaises. // Dorothee is also part of the Kin:Be:Jozi project, and was in residency in Bern during autumn 2006. In may 2007, JPP received KBJ in Joburg : 2 swiss artists, 2 congolese artists and 2 southafrican artists will work together downtown Joburg, especially in link with the congolese communities. 

Durant la résidence, c’est notamment Androa Mindre Kolo qui a assisté DK. // During the residency Androa Mindre Kolo was DK’s assistant. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In <<RR=FF>> Paris-Villette

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

In Urban Scénos Labellevirtuelle

with Bettina Malcomess

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dorothée Kreutzfeldt

Afrique du Sud / South Africa

Artiste plasticien / visual artist